Prevod od "је да те" do Češki


Kako koristiti "је да те" u rečenicama:

Драго ми је да те видим.
Já tebe taky. Jak se vede?
Рекла је да те негде боли, и да ниси у школи.
Říkala, že tě někde něco bolí. Takže za školou, co?
Мука ми је да те слушам, Џо.
Už mě otravuje to poslouchat, Joe.
Рекла је да те воли и да јој недостајеш али схвата зашто не можеш да будеш са њом.
Říkala že tě má ráda a chybíš jí, a že rozumí, proč nemůžeš být s ní.
Време је да те уништим као унутрашњу опасност.
Je čas tě zamaskovat jako vnitřní destrukci.
Да, деси се то понекад, али важно је да те више не боли и очигледно је да нема сломљених костију.
Ano, to se ovšem občas stane, ale hlavní je, že už to nebolí. A kosti zjevně nejsou zlomené.
Тешко ми је да те гледам.
Mně se na tebe těžko dívá.
Рекао је да те сада много чему морам научити.
Řekl, že tě teď musím naučit spoustu věcí.
Битна ствар је да те сада могу издржавати.
Hlavní věc je, že už se můžu o tebe postarat, mé dítě.
Зове се Квора, рекла је да те је давно упознала.
Jmenuje se Quorra. Prý tě znala kdysi dávno.
Драго ми је да те коначно сретнем.
Jsem rád, že se konečně setkáváme.
Слушај ме, наша највећа брига је да те пронађемо.
Paule, poslouchejte mě. Vaše nalezení je naše priorita. Nic víc, nic míň.
Тус се није сложио, наредио је да те врате живог.
Tus s tím nesouhlasil, chtěl tě živého.
Време је да те хероје ставимо под нашу контролу.
Je čas, abychom "hrdiny" dostali pod naší kontrolu.
Знам да си љут, имаш право, али драго ми је да те видим, Мачак!
Vím, že se zlobíš, máš na to právo. Ale rád tě vidím, Kocoure...
Тешко ми је да те гледам са њом, Декс.
Je těžké vidět tě s ní, Dexi.
Тешко ми је да те гледам у очи.
Je těžké se ti dívat do očí.
Наређено јој је да те врати живог.
Dostala příkaz přivést vás zpátky živého.
Да ти је нога заглављена испод стене, сажвакао бих је да те ослободим.
Kdybys měla nohu pod balvanem, ukousal bych ji a osvobodil tě.
Наређено јој је да те поново зароби, а ако треба и убије.
Její rozkazy jsou pokud možno vás chytit, zabít vás, pokud nebude zbytí.
Наређење је да те доведемо овде.
Podle rozkazu tě máme přivést sem.
Не заборави, покушао је да те убије.
Nezapomeň na to, že se tě pokusil zabít.
Извини, требало је да те упозорим.
Omlouvám se. Měl jsem tě varovat.
Кертисе Еверет, речено ми је да те позовем да се г.
Curtisi Everette. Ráda bych vám předala formální pozvání ne večeři od pana Wilforda.
Требало је да те убијем, кад сам имао шансе!
Měl jsem tě zabít, když jsem měl šanci!
Други је да те баш брига да ли ћеш изаћи жив.
Druhý je, že ti je jedno, zda odtud vyvázne.
Дозволио је да те одведу у тај центар.
Nechal tě poslat do přeučovacího centra.
Требало је да те убијем када сам ти убио оца.
Měl jsem tě zabít, když jsem zabil tvého otce.
Требало је да те бацим, са врха Зида дечко.
Mel jsem te shodit z vrcholu Zdi, chlapce!
Драго ми је да те видим, Карен.
Moc rád tě vidím, Karen. - I já tebe.
Све што желим је да те оставим на миру, а онда обећаш не да убије некога?
Takže chceš jen to, abychom tě nechali na pokoji, - a pak slíbíš, že nikoho nezabiješ?
Требало је да те ствари обезбеди пословна заједница.
Tyhle věci jsou poskytovány obchodní společností.
1.7658870220184s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?